Suggest as a translation of beleidigte leberwurst spielen copy. Leberwurst translation english, german english dictionary, meaning, see also leberwert,leber,lebenswert,leberkrebs, example of use, definition, conjugation. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Many translated example sentences containing beleidigte leberwurst spielen englishgerman dictionary and search engine for english translations. This phrase is used when there is some kind of competition in the broadest sense and its all about making an effort to get what you want. Over 100,000 english translations of german words and phrases. Green party faction director beck said, th e left p arty should not now act like a bunch of prima donnas. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer.
Du weisst, mein teufelsdurst ist deiner schopfung krone. Translation for beleidigte leberwurst in the free germanenglish dictionary and many other english translations. It dates back to the days of country fairs where people would participate in games and the prize for the winner would often be a sausage. It refers to a person who is sulking, most likely about trivial things or at least their disposition isnt being taken seriously.
English translation of leberwurst collins germanenglish. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Whats a foreign idiom that doesnt translate well into. Learn the translation for leberwurst in leo s english. I have frequently encountered the expression to be butthurt in online discussions on websites like facebook and youtube. Learn more in the cambridge germanenglish dictionary. Translation in context traduccion en contexto traducao em contexto traduzione in contesto ubersetzung im kontext. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. The british want to leave the eu, the eu leaders act offended and want to get rid of them as quickly as possible. Mama ist beleidigt, weil niemand ihr mittagessen lecker fand wenn es uberhaupt einer gegessen hat. Gratis vokabeltrainer, verbtabellen, aussprachefunktion.
Gratis trener slownictwa, tabele odmian czasownikow, wymowa. English translation of leberwurst the official collins germanenglish dictionary online. Although i believe this comes very close to the german expression in meaning, it is a different register or level of language. Specialities from german include juicy roast pork or beef with boiled potatoes or dumplings, red or sour cabbage sauerkraut, knuckle of pork socalled eisbeine are a berlin speciality, breaded escalope schnitzel, beef roulade, beef braised in vinegar, brussel sprouts, strammer max bread covered in ham and fried egg, hackepeter a form of meatloaf made with fresh, raw mincedmeat. Thuringer leberwurst f thuringian liver sausagegastr. Whats a foreign idiom that doesnt translate well into english. I mean, you shouldnt mix fairytales with liverwurst and buttermilk. Wikipedia, lexilogos, langenscheidt, duden, wissen, oxford. You can complete the translation of leberwurst given by the germanenglish collins dictionary with other dictionaries. English translation of beleidigt the official collins germanenglish dictionary online. Wikipedia, lexilogos, langenscheidt, duden, wissen, oxford, collins dictionaries. Faq text translation faq vocabulary trainer faq online dictionary contact. The liver as a bodily organ was thought to be the seat of emotions, especially anger. Leberwurst translation english german dictionary reverso.